-
1 обмотать
1) ( вокруг чего-либо) wíckeln vt, wínden (непр.) vt; schlíngen (непр.) vt (um) (о верёвке, петле)2) ( чем-либо) umwíckeln vt (mit); umwínden (непр.) vt -
2 закрутить
I1) ( связать) zusámmenbinden (непр.) vt2) ( обмотать вокруг чего-либо) wíckeln vt (um), wínden (непр.) vt (um)II( начать крутить) dréhen vt; áufwirbeln vt ( вихрем) -
3 замотать
I сов., вин. п.1) ( закрутить вокруг чего-либо) enrollar vt, ovillar vt2) ( обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)4) прост. ( присвоить) apropiar vt, usurpar vtII сов.1) ( начать наматывать) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar)2) ( задвигать) sacudir vt; menear vt ( из стороны в сторону)замота́ть голово́й — sacudir (menear) la cabeza
* * *v1) gener. (çàäâèãàáü) sacudir, (закрутить вокруг чего-л.) enrollar, (закрутиться вокруг чего-л.) enrollarse, (ñà÷àáü ñàìàáúâàáü) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar), (îáìîáàáü ÷åì-ë.) envolver (con, en), (îáìîáàáüñà ÷åì-ë.) envolverse (con, en), menear (из стороны в сторону), ovillar, ovillarse2) colloq. (èçìó÷èáü) deslomar, (èçìó÷èáüñà) derrengarse, caerse de cansancio, derrengar, estar liadìsimo3) simpl. (ïðèñâîèáü) apropiar, usurpar -
4 закрутить
I1) (верёвкой и т.п.) serrer vt2) ( завернуть) разг. visser vt (винт, гайку)закрути́ть кран — fermer le robinet
3) (вокруг чего-либо, обмотать) enrouler vt4) ( вскружить голову) разг. tourner la tête (à qn)••IIзакрути́ть ус — friser ( или retrousser) sa moustache
( завертеть) faire tourbillonner qch* * *vgener. sceller (овощи в банки на зиму)
См. также в других словарях:
обмотать — опутать, обвертеть, замотать, обвить, обвернуть, обкрутить, укутать, увернуть, окутать, завернуть, закутать, обернуть, увить, обвязать, окрутить, закатать, накутать Словарь русских синонимов. обмотать 1. обвить, обвернуть, обернуть; окрутить,… … Словарь синонимов
обернуть — обвернуть, обмотать, замотать; обвить, обкрутить, окрутить Словарь русских синонимов. обернуть 1. см. обмотать. 2. см. завернуть 3. см … Словарь синонимов
обвернуть — 1. см. обмотать. 2. см. завернуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обвернуть … Словарь синонимов
обвить — обнять, обвить руками, прижать к сердцу, охватить руками, прижать к груди, обкрутить, перепутать, обвертеть, опутать, овить, замотать, оплеть, обмотать, окрутить, запутать, повить, заключить в объятия, увить, перевить, завить, обвернуть, обернуть … Словарь синонимов
обкрутить — 1. см. обмотать. 2. см. обвенчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обкрутить … Словарь синонимов
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
СОСУДИСТЫЙ ШОВ — СОСУДИСТЫЙ ШОВ. Всякая перевязка кровеносного сосуда органа, необходимого для жизни или для сохранения части тела, должна рассматриваться как дефект в искусстве хирурга, коль скоро имеется техническая возможность закрыть рану сосуда посредством… … Большая медицинская энциклопедия
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
ОКРУЧИВАТЬ — или окручать, окрутить что, обвить, обмотать, окутать обвоем, крутя, круто или крепко обтягивая. Струну окручивают проволочным волосом. Окрутить голову чалмой. | Окрутить пращу (или пращею) вокруг головы, кружить пращею, крутя или вертя давать… … Толковый словарь Даля